سال نو مبارک!新年快乐!
سال نوی چینی یکی از قدیمی‌ترین جشن‌های جهان است، اما تعداد کمی از مردم افسانه‌های این تعطیلات را می‌شناسند. سال گذشته مقاله ای در مورد افسانه هیولا نیان به اشتراک گذاشتیم و برای سال 2021 ما من می‌خواهیم منشا یکی از سنت‌های سال نو چینی را کشف کنیم: خوشنویسی ثروت.
در آمادگی برای سال نوی چینی 2021، که به طور رسمی از جمعه آغاز می شود 12 فوریه، معمولاً در خانه خود را با کلمه fú (福) تزئین می کنند که به معنای خوشبختی یا ثروت است. با این حال، در چین معمولاً این کاراکتر را وارونه خواهید دید. اما این سنت پر سر و صدا از کجا سرچشمه می گیرد؟
گفته می‌شود که در زمان سلسله مینگ، امپراتور به همه خانواده‌ها دستور داد که با چسباندن فو به درهای خود تزئین کنند. در روز سال نو، او سربازانی را فرستاد تا بررسی کنند که آیا به دستورات او عمل می کنیم یا خیر. متأسفانه، آنها متوجه شدند که یک خانواده بی سواد کلمه را وارونه چسبانده است.
امپراطور به دلیل گستاخی آنها دستور داد خانواده را به اعدام مجازات کنند. اما خوشبختانه، امپراطور برای خانواده ترحم کرد و توضیحی ارائه کرد: «وارونه» (倒 / dào) هم‌آوای «اینجا» است (到 / dào). وقتی وارونه است، به این معنی است که فو اینجاست.
این توضیح برای امپراتور منطقی بود و او خانواده را آزاد کرد. از آن زمان به بعد، مردم این کلمه را وارونه آویزان کردند، هم برای ثروت و هم به یاد ملکه مهربان.
